Powered by Viet-edu
1
Hỗ trợ qua Facebook

LỄ GIÁNG SINH TẠI TRUNG QUỐC

Trang chủ  >> 

LỄ GIÁNG SINH TẠI TRUNG QUỐC
Trung Quốc là một quốc gia láng giềng giáp với nước ta nhưng lễ Giáng sinh ở Trung Quốc lại khác với nước Việt Nam và các nước phương Tây khác.  Chúng mình cùng tìm hiểu những nét đặc sắc, những điều thú vị về ngày lễ Giáng sinh tại Trung Quốc nhé !
 
* Giáng sinh tại Trung Quốc được tổ chức như ngày 14/2
 
          Nếu như tại các quốc gia Phương Tây, đêm Giáng Sinh là dịp để mọi người trong gia đình quây quần bên nhau và ăn tối thì tại Trung Quốc lại không như vậy. Vào ngày lễ giáng sinh tại Trung Quốc, mọi người thường đi xem phim, đi hát karaoke với bạn bè hoặc đi mua sắm. Theo thống kê thì đêm Giáng sinh là một trong những ngày mua sắm lớn nhất trong năm tại Trung Quốc.

le-giang-sinh-tai-trung-quoc

*  Việc cử hành những nghi lễ tôn giáo tại Trung Quốc khá khó khăn
         Theo thống kê hiện tại Trung Quốc có khoảng 68 triệu người theo đạo Thiên Chúa, chiếm khoảng 5% dân số của Trung Quốc. Tuy nhiên việc tiến hành các nghĩ lễ tôn giáo tại Trung Quốc vẫn bị kiểm soát vô cùng chặt chẽ và khắt khe. Nguyên do là một cuộc nội chiến đã xảy ra tại Trung Quốc vì đạo Thiên Chúa.  Vào khoảng thế kỷ thứ 19, một người đàn ông Trung Quốc sinh năm 1814 có tên là Hong Xiuquan đã mang đạo Thiên chúa đến với đất nước Trung Quốc. Ông cũng tự nhận mình là anh em của chúa Jesus. Ông đã phát động một chiến dịch mang đến Heavenly Kingdom. Và một cuộc nội chiến đã xảy ra từ năm 1850 đến năm 1864. Đây được xem là một trong những cuộc chiến khốc liệt nhất trong thế kỷ 19 tại Trung Quốc. Số người tử vong do cuộc nội chiến này lên đến hơn 20 triệu người. Chính vì thế lễ giáng sinh tại Trung Quốc bị hạn chế và được tổ chức theo cách khác với nhiều nước trên thế giới.

* Món quà giáng sinh phổ biến tại Trung Quốc
         Vào ngày lễ giáng sinh tại Trung Quốc, những người dân Trung Quốc sẽ tặng cho nhau những quả táo được bọc bằng những tờ giấy bóng kính rực rỡ sắc màu và đều có in hình ông già Noel. Lý do là vì trong tiếng Quan Thoại, từ “táo” có cách phát âm rất giống với từ “đêm Giáng sinh”.  Người Trung Quốc quan niệm rằng việc tặng ai đó một quả táo như vậy sẽ giúp cho người nhận gặp được nhiều điều may mắn trong cuộc sống.
Le Noel tai trung quoc

* Ông già Noel tại Trung Quốc chơi kèn Saxophone
          Ông già Noel luôn là một hình ảnh không thể thiếu được trong những ngày lễ giáng sinh. Trong ngày lễ Giáng sinh tại Trung Quốc, ông già Noel luôn gắn liền với chiếc kèn saxophone. Đôi khi ông già Noel còn sử dụng cả kèm Trompet hoặc kèn cor. Hiện vẫn chưa có ai giải thích được tại sao ông già Noel tại Trung Quốc lại chơi kèn saxophone và nó có từ khi nào.

giang-sinh-tai-trung-quoc

* Bạn và “em gái” của ông già Noel
          Người dân Mỹ đã quá quen thuộc với hình ảnh những bạn trẻ mặc trang phục đóng giả các chú quỷ lùn đi theo ông già Noel. Tại Trung Quốc, đôi khi thuật ngữ “chú quỷ lùn của ông già Noel” chỉ được người dân hiểu đơn giản như những người bạn hay “em gái” của ông già Noel – người luôn di chuyển với chiếc túi vác trên lưng. 

* Các câu chúc nhân ngày Lễ Giáng Sinh bằng Tiếng Trung

1.希望圣诞祝福给你带来欢乐,我的好朋友。

Xīwàng shèngdàn zhùfú gěi nǐ dài lái huānlè, wǒ de hǎo péngyǒu.

Tôi hy vọng rằng phước lành Giáng sinh sẽ mang lại cho bạn niềm vui, người bạn tốt của tôi.

2. 祝我的挚友圣诞快乐。
Zhù wǒ de zhìyǒu shèngdàn kuàilè.

Chúc bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ

3. 希望我们能一起过圣诞节。

Xīwàng wǒmen néng yīqǐguò shèngdàn jié.

Tôi hy vọng chúc ta có một mùa Giáng sinh cùng với nhau

4. 愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。

Yuàn nǐ yǒngyǒu měilì de shèngdàn suǒyǒu de zhùfú.

Chúc bạn có mùa Giáng sinh an lành và phước lành.

5. 圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐!

Shèngdàn zhī jì, zhù nǐ xīnzhōng yǒu shǒu kuàilè de gē, xīnnián kuàilè!

Vào ngày Giáng sinh, tôi chúc bạn một bài hát vui vẻ trong tim, chúc mừng năm mới!

6. 圣诞快乐,恭贺新禧!

Zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhī jì, zhùfú nǐ píng’ān, kuàilè, xìngfú!

Chúc mừng giáng sinh, chúc mừng năm mới

7. 在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福!

Chúc bạn bình an, hạnh phúc và hạnh phúc nhân dịp Giáng sinh và năm mới!

8. 致以热烈的祝贺和良好的祝福,圣诞快乐,新年快乐。

Zhì yǐ rèliè de zhùhè hé liánghǎo de zhùfú, shèngdàn kuàilè, xīnnián kuàilè.

Chúc bạn những lời chúc tốt đẹp nhất, giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc.

9. 始终思念你,捎来圣诞佳节最美好的祝福,祝圣诞吉祥,新年如意。

Shǐzhōng sīniàn nǐ, shāo lái shèngdàn jiājié zuì měihǎo de zhùfú, zhù shèngdàn jíxiáng, xīnnián rúyì.

Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất vào mùa Giáng sinh, chúc bạn Giáng sinh vui vẻ, năm mới hạnh phúc.
10. 愿你一切平安，迎接快乐迎接幸福

Yuàn nǐ yīqiè píng’ān, yíngjiē kuàilè yíngjiē xìngfú

Chúc bạn mọi sự an lành, đón niềm vui, đón hạnh phúc.

11. 愿你永远平安!愿幸福和你终生相伴!愿你的礼物堆积如山

Yuàn nǐ yǒngyuǎn píng’ān! Yuàn xìngfú hé nǐ zhōngshēng xiàng bàn! Yuàn nǐ de lǐwù duījī rúshān

Chúc bạn bình an! chúc cho hạnh phúc đi cùng bạn suốt đời! Chúc quà giáng sinh chất đầy như núi

12. 天使说只要站在雪中画99朵郁金香许愿，上帝就会听到。我把花画满了整个院子，终于听见上帝说：许个愿吧。我赶紧说：要看短信的人圣诞节快乐!

Tiānshǐ shuō zhǐyào zhàn zài xuě zhōng huà 99 duǒ yùjīnxiāng xǔyuàn, shàngdì jiù huì tīng dào. Wǒ bǎ huā huà mǎnle zhěnggè yuànzi, zhōngyú tīngjiàn shàngdì shuō: Xǔ gè yuàn ba. Wǒ gǎnjǐn shuō: Yào kàn duǎnxìn de rén shèngdàn jié kuàilè!

Thiên sứ nói chỉ cần đứng trong tuyết vẽ 99 bông tuylíp rồi cầu nguyện, thượng đế sẽ nghe thấy. tôi vẽ chật kín cả khu vườn nhà, cuối cùng thượng đế cũng nghe thấy tôi cầu nguyện: Chúc người đọc tin nhắn này Giáng sinh vui vẻ!

* Các từ vựng Tiếng Trung chủ đề Giáng sinh 

STT TỪ TIẾNG TRUNG PHIÊN ÂM NGHĨA TIẾNG VIỆT
1  圣诞节  shèngdàn jié  Lễ Giáng Sinh
2  圣诞节假期 shèngdàn jié jiàqī  Kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh
3  圣诞大餐  shèngdàn dà cān  Bữa tiệc Giáng Sinh
4  圣诞气氛  shèngdàn qìfēn  Không khí Giáng Sinh
5  圣诞节前夕  shèngdàn jié qiánxī  Đêm Giáng Sinh
6  圣诞老人  shèngdàn lǎorén  Ông Già Noel
7  圣诞音乐 shèngdàn yīnyuè  Nhạc Giáng Sinh
8  圣诞礼物  shèngdàn lǐwù  Quà Giáng Sinh
9  圣诞树  shèngdànshù  Cây thông Noel
10  圣诞饰品 Shèngdàn shìpǐn  Đồ trang trí giáng sinh
11  圣诞花环 Shèngdàn huāhuán  Vòng hoa giáng sinh
12  圣诞贺卡 Shèngdàn hèkǎ  Thiếp chúc mừng Giáng sinh
13  圣诞袜  shèngdàn wà  Tất Giáng Sinh
14  圣诞蜡烛 Shèngdàn làzhú  Nến giáng sinh
15  烟囱 Yāncōng  Ống khói
16  壁炉  bìlú  Lò sưởi trong tường
17  驯鹿 Xùnlù  Tuần Lộc
18  糖果 Tángguǒ  Kẹo
19  天使 tiānshǐ  Thiên thần
20  烤火鸡 kǎohuǒ jī  Gà tây quay
21  圣诞圣歌 shèngdàn shèng gē  Thánh ca Noel
22  圣诞节快乐  Shèngdàn jié kuàilè  Chúc Giáng sinh vui vẻ

* Hãy liên hệ với chúng tôi  0985 868653 để cùng học Tiếng Trung bạn nhé !

Đăng ký lớp học


CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

ĐĂNG KÝ HỌC NHIỀU NHẤT

Hotline 0976759122